Walt Whitman

Folhas de Relva  [Pensar no Tempo]


Pensar em quanto prazer existe!

Você sente prazer quando olha pro céu? Sente prazer com poemas?

Você se diverte na cidade? ou metido em negócios? ou armando uma indicação 

         e eleição? ou com sua mulher e a família?

Ou com sua mãe e irmãs? ou em tarefas femininas? ou nos lindos cuidados maternais?

Tudo isso também flui rumo aos outros ... você e eu fluímos em frente;

Mas no tempo certo você e eu despertaremos menos interesse neles.

Sua fazenda e lucros e safras ... pensar em como você é ocupado; 

Pensar que sempre haverá fazendas e rendimentos e safras .. mas de que valem pra

           você?

O que tem que ser será bom - pois o que é, é bom,

Interessar-se é bom, e não se interessar também é bom.

O céu continua lindo... o prazer dos homens com as mulheres nunca será

          saciado .. nem o prazer das mulheres com os homens.. nem o prazer que

          provém dos poemas;

As alegrias domésticas, o trabalho ou negócio diário, a construção de casas - eles 

          não são fantasmas .. possuem peso e forma e local;

As fazendas e os lucros e as safras .. os mercados e salários e o governo .. eles também

          não são fantasmas;

A diferença entre pecado e bondade não é aparente;

A terra não é um eco ... o homem e sua vida e todas as coisas de sua vida são bem 

          consideradas.

Você não está ao léu.. você se reúne com certeza e segurança ao seu redor,

De você mesmo! Você mesmo! Sempre você mesmo!

Não foi pra difundir você que você nasceu de pai e mãe - foi pra identificar você,

Não foi pra que você fosse indeciso, mas que fosse decidido;

Alguma coisa há tempos preparada e informe chegou e se formou em você,

Portanto você está salvo, haja o que houver.

Cada um dos preparativos compensaram;

A orquestra já afinou os instrumentos o bastante... a batuta já deu o sinal.

O convidado que estava vindo  ...  esperou o bastante por algum motivo ... ele

           agora está acomodado,

Ele é um desses caras bonitos e felizes ... daqueles que só de paquerar  e ficar junto
           é o bastante.

[...]

Você desconfia da morte? Se eu desconfiasse da morte, morreria agora mesmo.

Acha que eu poderia caminhar feliz e bem-vestido rumo à aniquilação?

Feliz e bem vestido vou.

Não sei dizer pra onde, mas sei que é bom,

O universo todo indica que é bom,

Passado e presente indicam que é bom.

Que bonito e perfeitos são os animais! Como minha alma é perfeita!

Como é perfeita a terra, e a coisa mais insignificante sobre ela!

O que é chamado de bem é perfeito, e o que é chamado pecado também;

Os vegetais e os minerais são todos perfeitos ... e os fluidos imponderáveis são

          perfeitos;

Lentamente e com certeza chegaram até aqui, e lentamente e com certeza irão mais 

          além.

Oh, minha alma! Se a percebo me satisfaço,

Animais e vegetais! Se os percebo me satisfaço,

Leis da terra e do ar! Se as percebo me satisfaço.

Não sei definir minha satisfação .. e no entanto a sinto,

Não sei definir minha vida .. e no entanto a sinto.

Juro que agora sei que cada coisa tem uma alma eterna!

As árvores, enraizadas no chão ... as algas marinhas têm ... os animais.

Juro achar que só a imortalidade existe!

E que este estranho esquema é por ela, e a flutuação nebulosa é por ela, e a atração é por ela,

E todo preparativo é por ela.. e a identidade é por ela .. e a vida e a morte, por ela.