Laura Riding

Abrir os olhos


Pensamento dando para pensamento
faz de alguém um olho.
Um é a mente cega-de-si,
O outro é o pensamento ido
Para ser visto de longe e não sabido.
Assim se faz um universo brevemente.

A suposição imensa nada em círculos,
E cabeças ficam mais sábias
Enquanto notam a grandeza,
e a dimensão imbecil
Espaça a Natureza,

E ouvidos reportam primeiro os ecos
Depois os sons, distinguem palavras
Cujos sentidos chegam por último -
Vocabulários jorram das bocas
Como por encanto.
E assim falsos horizontes se ufanam em ser
Distância na cabeça
Que a cabeça concebe lá fora.

O maravilhar-se que escapa dos olhos,
Regressa a cada lição,
O tudo, antes segredo,
Agora é o conhecível,
A vista da carne, a grandeza da mente.

Mas e quanto ao sigilo,
Pensamento individido, pensando
Um todo simples de ver?
Essa mente morre sempre instantaneamente
Ao prever em si, de repente demais,
A visão evidente demais,
Enquanto lábios sem bocas se abrem
Mundamente atônitos para ensaiar
O verso simples e impronunciável.

Laura Riding

COMO NASCE UM POEMA

A necessidade nos acossa como acusação de impotência:

Você pode ou não falar mais alto,

Provar que está presente?

O que você precisa encontrar para dizer,

Para passar o saber que você existe

À revelia dos crentes ou descrentes

Da nossa espécie em cada um,

Você pode chegar junto ao chegar perto deles

E deixar o assunto de aceitação

Suspenso entre sua oferta

E seu destino com eles no tempo.

(Isto se chama "prosà'!)

Ou você pode convidar ouvintes,

Sem esperar por eles ─

Fazendo do que você acha para dizer

Um testemunho de si, se ausente de ouvintes.

(Assim o poema se constrói:

Para ser entregue numa distância curta.

Mesmo sem platéia, fala.)

A realidade num poema é inextensível.

Abrange a vontade de falar mais alto,

Mas, se presume incluir

A vontade visitante de ouvir o que é dito,

Finge ser uma

Presença além da sua mesma.

o que mais pode ser feito?

Não falamos mais um com o outro?

Pomos palavras no ar e no papel

Que viajam entre nós como se o real,

Sob a proteção do tempo,

Com nem tudo perdido entre uma e outra,

Estas, aquelas e suas outras,

Ou perdidas de uma vez?

Não fosse isto um poema

Eu falaria sobre o falar,

Escreveria sobre o falar (e sobre o escrever),

Que se guardaria para o outro, outros,

Se construiria para todo mundo,

Ou para ninguém, contendo em si sua força viajante,

Sem precisar de uma graça de tempo para resgatá-Io

De uma perda total.

Ou eu falaria, escreveria, assim,

Esforçando-me para construir, quero dizer,

Algo ligando nossos entendimentos

Numa realidade de palavras, de eus, de outros,

Mais dizível, mais penetrável, habitável, aberta.